дотошный педант, мелочный человек
Eine Person, die sich über kleinste, unwichtige Details aufregt oder übertrieben pedantisch ist.
Человек, который чрезмерно внимателен к незначительным деталям.
☞ Оскорбительное или пренебрежительное.
-
Hör auf, ein Korinthenkacker zu sein und fang endlich an zu arbeiten.— Хватит быть таким дотошным педантом, начни уже работать.
-
Mein neuer Chef ist ein totaler Korinthenkacker.— Мой новый начальник — настоящий мелочный педант.
-
Wir haben keine Zeit für solche Korinthenkacker.— У нас нет времени на таких мелочных людей.
Синонимы