Korona — WBuch

§Значения

корона, венец

Ein kreisförmiger Kranz oder ein Strahlenkranz, oft um ein Objekt oder ein Lebewesen.

Круговой венец или сияние вокруг чего-либо.

нейтральное терминологическое

Die Korona aus Blumen war sehr schön.

— Корона из цветов была очень красивой.
Man sah eine goldene Korona um den Heiligen.

— Вокруг святого видели золотой венец.

Синонимы

корона (солнца)

Die äußere Schicht der Sonnenatmosphäre.

Внешняя часть солнечной атмосферы.

терминологическое

Die Korona der Sonne ist schwer zu beobachten.

— Корону солнца трудно наблюдать.
Das Licht der Korona leuchtete hell.

— Свет короны сиял ярко.

веселая компания

Eine fröhliche Gruppe oder Schar von Menschen, die gemeinsam etwas unternehmen.

Веселая группа или сборище людей, которые вместе что-то делают.

☞ Используется как сокращение от Coronavirus.

Eine lustige Korona saß bis spät abends im Garten.

— Веселая корона до позднего вечера сидела в саду.
Die ganze Korona zog singend durch die Gassen.

— Вся процессия шла по улицам, поющая песни.