Korpsgeist

[kɔʁpsˌɡaɪ̯st]

По слогам korps|geist

§ Грамматика

Genitiv

des Korpsgeistes

Plural

§Значения

esprit de corps, group spirit

Das Gefühl der Zusammengehörigkeit und der gemeinsamen Identität innerhalb einer geschlossenen Gruppe oder eines Korps.

A sense of unity and shared identity within a specific group.

нейтральное

Der starke Korpsgeist stärkte die Zusammenarbeit im Team.

— The strong esprit de corps strengthened the cooperation within the team.
Ein gewisser Korpsgeist ist für die Einheit wichtig.

— A certain group spirit is important for unity.

Синонимы

esprit de corps, group mentality

Ein stark ausgeprägter, oft exklusiver Zusammenhalt, der die Loyalität gegenüber der eigenen Gruppe über andere Interessen stellt.

Strong loyalty to one's own group, often to the exclusion of others.

возвышенное

☞ May imply excessive exclusivity or group egoism.

Manchmal schadet ein übersteigerter Korpsgeist der Offenheit.

— Sometimes an exaggerated esprit de corps harms openness.
Ihr Korpsgeist verhinderte jede kritische Diskussion.

— Their group mentality prevented any critical discussion.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова