Korsar — WBuch

капер

Ein Seeräuber, der Schiffe unter einer staatlich genehmigten Flagge angreift.

Моряк, совершающий набеги на торговые суда по официальному разрешению своего государства.

нейтральное

Der Korsar segelte unter der Flagge des Königs.

— Капер плавал под флагом короля.
Ein rechtmäßiger Korsar besaß ein offizielles Dokument.

— Законный капер имел официальный документ.

Синонимы

пират, морской разбойник

Ein Pirat oder Seeräuber im allgemeinen, oft in literarischer oder historischer Verwendung.

Разбойник в море, часто используемый в историческом контексте.

возвышенное

Der furchtlose Korsar segelte mit seinem Schiff durch die Karibik.

— Бесстрашный пират плыл на своем корабле через Карибское море.
Der furchtlose Korsar suchte nach verborgenem Gold.

— Бесстрашный морской разбойник искал спрятанное золото.