Freibeuter

[ˈfʁaɪ̯ˌbɔʏ̯tɐ]

По слогам frei|bei|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Freibeuters

Plural

die Freibeuter

§Значения

пират, корсар

Ein Seefahrer, der Schiffe angreift, um Beute zu machen; ein Pirat.

Моряк, нападающий на суда ради наживы.

нейтральное

Die Freibeuter überfielen das Handelsschiff im Pazifik.

— Пираты напали на торговое судно в Тихом океане.
Viele Freibeuter wurden von der Marine gejagt.

— За многими корсарами охотился военно-морской флот.

Синонимы

вольнодумец, авантюрист

Eine Person, die sich ohne feste Bindung oder Regeln frei bewegt; ein Abenteurer oder Ungebundener.

Человек, живущий без обязательств и правил.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er lebte wie ein Freibeuter durch die Welt.

— Он странствовал по миру, словно авантюрист.
In der Kunst war er ein geistiger Freibeuter.

— В искусстве он был своего рода вольнодумцем.

Синонимы

§Идиомы