Krankengeschichte

medical history, case history

Die dokumentierte Aufzeichnung über den Verlauf einer Krankheit und die bisherigen Behandlungen eines Patienten.

The documented record of a patient's illness and treatments.

нейтральное терминологическое

Der Arzt prüfte die Krankengeschichte des Patienten genau.

— The doctor carefully examined the patient's medical history.
Lücken in der Krankengeschichte erschweren die Diagnose.

— Gaps in the medical history make the diagnosis difficult.
Bitte geben Sie alle Details Ihrer Krankengeschichte an.

— Please provide all details of your medical history.

Синонимы

history of illness

Die individuelle Erzählung oder der Verlauf einer Krankheit im übertragenen Sinne.

The personal narrative or course of an illness.

нейтральное

Seine Krankengeschichte war geprägt von ständigen Rückfällen.

— His history of illness was marked by constant relapses.
Sie erzählte uns ihre bewegende Krankengeschichte.

— She told us her moving history of illness.