Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Patientenakte

[paˈtsi̯ɛntn̩ˌaktə]
По слогам pa|ti|en|ak|te
§ Грамматика
Genitiv
der Patientenakte
Plural
die Patientenakten
§Значения
медицинская карта
Eine schriftliche oder digitale Dokumentation der medizinischen Krankengeschichte und Behandlungsdaten eines Patienten.
Документация с историей болезни и данными о лечении пациента.
нейтральное
  1. Der Arzt prüft die Patientenakte vor der Untersuchung.
    — Врач проверяет медицинскую карту перед осмотром.
  2. Die Patientenakte muss streng geheim gehalten werden.
    — Медицинская карта должна храниться в строгом секрете.
Синонимы
Krankenakte·Patientendokumentation
история болезни, медицинская документация
Die Gesamtheit aller medizinischen Unterlagen, die zur Behandlung einer Person verwendet werden.
Совокупность всех медицинских документов пациента.
терминологическое
  1. Alle Informationen wurden in die digitale Patientenakte übertragen.
    — Вся информация была перенесена в цифровую историю болезни.
  2. Die Lücken in der Patientenakte erschweren die Diagnose.
    — Пробелы в медицинской документации затрудняют постановку диагноза.
§Сложные слова
Elektronische Patientenakte
электронная медицинская карта
Patientenaktenverwaltung
управление медицинскими картами
Papierpatientenakte
бумажная медицинская карта
Patientenaktenarchiv
архив медицинских карт
§Однокоренные
Patient
пациент
patient
терпеливый
aktenmäßig
согласно документам
Akten
папка, дело, документы
aktenkundig
зафиксированный в документах
§Связанные слова
Behandlungsverlauf·Diagnose·Arztbericht