Krankenstand

[ˈkʁaŋkn̩ˌʃtant]

По слогам kran|ken|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Krankenstands

Plural

die Krankenstände

§Значения

больничный, период болезни

Der Zeitraum, in dem eine Person aufgrund einer Krankheit nicht arbeiten kann.

Период времени, когда человек не может работать из-за болезни.

нейтральное

Er befindet sich seit einer Woche im Krankenstand.

— Он уже неделю находится на больничном.
Wegen ihres langen Krankenstands fehlen wichtige Projekte.

— Из-за её длительного больничного не хватает важных проектов.

Синонимы

уровень заболеваемости, процент больничных

Die statistische Quote oder der Anteil der Arbeitnehmer, die krankgeschrieben sind.

Статистический показатель доли сотрудников, находящихся на больничном.

терминологическое

Der Krankenstand in der Firma ist im Winter sehr hoch.

— Уровень заболеваемости в фирме зимой очень высок.
Die Regierung analysiert den aktuellen Krankenstand der Bevölkerung.

— Правительство анализирует текущий уровень заболеваемости населения.

§Идиомы