Krankenstand

[ˈkʁaŋkn̩ˌʃtant]

По слогам kran|ken|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Krankenstands

Plural

die Krankenstände

§Значения

sick leave, period of illness

Der Zeitraum, in dem eine Person aufgrund einer Krankheit nicht arbeiten kann.

The period of time during which a person is unable to work due to illness.

нейтральное

Er befindet sich seit einer Woche im Krankenstand.

— He has been on sick leave for a week.
Wegen ihres langen Krankenstands fehlen wichtige Projekte.

— Important projects are missing due to her long sick leave.

Синонимы

sickness rate, absenteeism rate

Die statistische Quote oder der Anteil der Arbeitnehmer, die krankgeschrieben sind.

The statistical rate of employees on sick leave.

терминологическое

Der Krankenstand in der Firma ist im Winter sehr hoch.

— The sickness rate in the company is very high in winter.
Die Regierung analysiert den aktuellen Krankenstand der Bevölkerung.

— The government is analyzing the current sickness rate of the population.

§Идиомы