Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kratzmalerei

[ˈkʁat͡sˌmaːləˌʁaɪ]
По слогам kratz|ma|le|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Kratzmalerei
Plural
die Kratzmalereien
§Значения
граффито, техника скребления
Eine Technik der Bildgestaltung, bei der Farbschichten durch Kratzen oder Ritzen bearbeitet werden.
Техника создания изображений путем процарапывания верхнего слоя краски.
терминологическое
  1. Die Wand zeigt eine feine Kratzmalerei.
    — На стене видна тонкая техника скребления.
  2. Diese Kratzmalereien erfordern viel Geduld.
    — Эта техника скребления требует много терпения.
Синонимы
dasFelsbild·Petroglyphe
мазня, каракули
Abwertende Bezeichnung für ungeschickte oder kindliche Malversuche.
Неумелые, небрежные или детские рисунки.
разговорное
☞ Используется в пренебрежительном смысле.
  1. Seine Bilder sind nichts als bloße Kratzmalerei.
    — Его картины — не более чем обычная мазня.
  2. Das Kind produzierte bunte Kratzmalereien auf dem Papier.
    — Ребенок делал цветные каракули на бумаге.
§Сложные слова
Kratzmalerei-Studie
исследование наскальных рисунков
§Однокоренные
daskratzen
скрести, царапать
Malerei
живопись
malen
рисовать
kratzig
царапающий, резкий
§Связанные слова
dieHöhlenmalerei·Felskunst·Prähistorie

Сообщить об ошибке