Kreole — WBuch

§Значения

креол

Eine Person, die in einer Kolonie geboren wurde und deren Vorfahren aus Europa stammen.

Человек европейского происхождения, родившийся в колонии.

нейтральное

☞ Исторический термин.

Der Kreole wurde in der Karibik geboren.

— Креол родился на Карибах.
Viele Kreolen besaßen Land in den Kolonien.

— Многие креолы владели землей в колониях.

Синонимы

креол (метис)

Eine Person, die aus einer Mischung verschiedener ethnischer Gruppen hervorgegangen ist.

Человек смешанного этнического происхождения.

нейтральное

Viele Kreolen leben heute in den Karibikstaaten.

— Многие креолы живут сегодня в странах Карибского бассейна.
Die Kultur der Kreolen ist sehr vielfältig.

— Культура креолов очень разнообразна.

Синонимы

носитель креольского языка

Ein Sprecher einer Kreolsprache, die aus einer europäischen Sprache und lokalen Einflüssen entstanden ist.

Человек, говорящий на креольском языке.

терминологическое

Als Kreole spricht er eine Mischsprache.

— Как носитель креольского, он говорит на смешанном языке.