Hybrid — Wörterbuch

§Значения

гибрид

Ein Lebewesen, das durch die Kreuzung zweier verschiedener Arten oder Rassen entstanden ist.

Организм, полученный в результате скрещивания двух разных видов.

нейтральное терминологическое

Der Forscher untersuchte den neuen Hybrid im Labor.

— Исследователь изучал нового гибрида в лаборатории.
Diese Pflanzen sind ein Hybrid aus zwei Sorten.

— Эти растения представляют собой гибрид двух сортов.

Синонимы

гибрид (техника)

Ein technisches System oder Fahrzeug, das zwei verschiedene Technologien kombiniert, wie etwa Elektromotor und Verbrennungsmotor.

Техническое устройство, сочетающее в себе две технологии.

нейтральное терминологическое

Er fährt einen modernen Hybrid mit Elektroantrieb.

— Он водит современный гибрид с электроприводом.
Der Verkauf von Hybriden steigt stetig an.

— Продажи гибридов постоянно растут.

смесь, гибридная форма

Ein Gemisch oder eine Mischform aus zwei verschiedenen Elementen oder Konzepten.

Смешанная форма или сочетание различных элементов.

нейтральное

Das neue Genre ist ein Hybrid aus Jazz und Rock.

— Новый жанр — это гибрид джаза и рока.
Die Architektur ist ein Hybrid aus Alt und Neu.

— Архитектура представляет собой гибрид старого и нового.