Kreole — WBuch

§Значения

креол

Eine Person, die in einer Kolonie geboren wurde und deren Vorfahren aus Europa stammen.

Особа, яка народилася в колонії, а її предки походять з Європи.

нейтральное

☞ Історичний термін для позначення нащадків європейських поселенців.

Der Kreole wurde in der Karibik geboren.

— Креол народився в Карибському басейні.
Viele Kreolen besaßen Land in den Kolonien.

— Багато креолів володіли землею в колоніях.

Синонимы

креол (змішаної раси)

Eine Person, die aus einer Mischung verschiedener ethnischer Gruppen hervorgegangen ist.

Особа, яка походить від змішання різних етнічних груп.

нейтральное

Viele Kreolen leben heute in den Karibikstaaten.

— Сьогодні багато креолів живуть у карибських країнах.
Die Kultur der Kreolen ist sehr vielfältig.

— Культура креолів дуже різноманітна.

Синонимы

креольський мовець

Ein Sprecher einer Kreolsprache, die aus einer europäischen Sprache und lokalen Einflüssen entstanden ist.

Носій креольської мови, яка виникла в результаті змішування європейської мови та місцевих впливів.

терминологическое

Als Kreole spricht er eine Mischsprache.

— Як креол, він говорить змішаною мовою.