Kreuzfeuer

[ˈkʁɔʏ̯tsˌfɔʏ̯ɐ]

По слогам kreuz|feu|er

§ Грамматика

Genitiv

des Kreuzfeuers

Plural

die Kreuzfeuer

§Значения

перекрестный огонь

Ein Zustand, in dem eine Position von mehreren Seiten gleichzeitig unter Beschuss genommen wird.

Ситуация, когда позиция обстреливается с разных сторон.

нейтральное

Die Soldaten gerieten plötzlich in Kreuzfeuer.

— Солдаты внезапно попали под перекрестный огонь.
Das Fahrzeug wurde durch das Kreuzfeuer schwer beschädigt.

— Транспортное средство было сильно повреждено перекрестным огнем.

Синонимы

перекрестный огонь (критики)

Eine Situation, in der man von zwei gegensätzlichen Seiten gleichzeitig kritisiert oder angegriffen wird.

Ситуация, когда человек подвергается нападкам с разных сторон.

возвышенное

Der Politiker geriet im Kreuzfeuer der Medien.

— Политик попал под перекрестный огонь СМИ.
Sie versuchte, dem Kreuzfeuer der Kritik zu entgehen.

— Она пыталась избежать перекрестного огня критики.

Синонимы

§Идиомы