Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Kreuzfeuer

[ˈkʁɔʏ̯tsˌfɔʏ̯ɐ]
По слогам kreuz|feu|er
§ Грамматика
Genitiv
des Kreuzfeuers
Plural
die Kreuzfeuer
§Значения
krzyżowy ogień
Ein Zustand, in dem eine Position von mehreren Seiten gleichzeitig unter Beschuss genommen wird.
Stan, w którym pozycja jest jednocześnie atakowana z kilku stron.
нейтральное
  1. Die Soldaten gerieten plötzlich in Kreuzfeuer.
    — Żołnierze nagle znaleźli się pod krzyżowym ostrzałem.
  2. Das Fahrzeug wurde durch das Kreuzfeuer schwer beschädigt.
    — Pojazd został poważnie uszkodzony w wyniku ostrzału z wielu kierunków.
krzyżowy ogień (krytyki)
Eine Situation, in der man von zwei gegensätzlichen Seiten gleichzeitig kritisiert oder angegriffen wird.
Sytuacja, w której jest się jednocześnie krytykowanym lub atakowanym z dwóch przeciwstawnych stron.
возвышенное
☞ Znaczenie przenośne w sensie przenośnym.
  1. Der Politiker geriet im Kreuzfeuer der Medien.
    — Polityk znalazł się pod ostrzałem mediów.
  2. Sie versuchte, dem Kreuzfeuer der Kritik zu entgehen.
    — Próbowała uniknąć krytyki ze wszystkich stron.
Синонимы
dieZwickmühle
§Идиомы
§Однокоренные
kreuzen
krzyżować się
kreuzweise
krzyżowo
dasKreuz
krzyż
kreuzförmig
krzyżowy
§Связанные слова
dasArtilleriefeuer·derSchusswechsel

Сообщить об ошибке