Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Kreuzfeuer

[ˈkʁɔʏ̯tsˌfɔʏ̯ɐ]
По слогам kreuz|feu|er
§ Грамматика
Genitiv
des Kreuzfeuers
Plural
die Kreuzfeuer
§Значения
кросфайр
Ein Zustand, in dem eine Position von mehreren Seiten gleichzeitig unter Beschuss genommen wird.
Стан, за якого позиція одночасно перебуває під обстрілом з кількох сторін.
нейтральное
  1. Die Soldaten gerieten plötzlich in Kreuzfeuer.
    — Солдати раптово опинилися під перехресним вогнем.
  2. Das Fahrzeug wurde durch das Kreuzfeuer schwer beschädigt.
    — Транспортний засіб зазнав серйозних пошкоджень внаслідок перехресного вогню.
хрестовий вогонь (критики)
Eine Situation, in der man von zwei gegensätzlichen Seiten gleichzeitig kritisiert oder angegriffen wird.
Ситуація, в якій людину одночасно критикують або атакують з двох протилежних сторін.
возвышенное
☞ Переносне значення у переносному сенсі.
  1. Der Politiker geriet im Kreuzfeuer der Medien.
    — Політик опинився під прицілом засобів масової інформації.
  2. Sie versuchte, dem Kreuzfeuer der Kritik zu entgehen.
    — Вона намагалася уникнути шквалу критики.
Синонимы
dieZwickmühle
§Идиомы
§Однокоренные
kreuzen
перетинатися, перехрещуватися
kreuzweise
крест-накрест
dasKreuz
хрест
kreuzförmig
хрестоподібний
§Связанные слова
dasArtilleriefeuer·derSchusswechsel

Сообщить об ошибке