Kreuzzügler — WBuch

крестоносец

Eine Person, die an einem Kreuzzug teilnimmt oder an einem solchen teilgenommen hat.

Человек, участвующий в крестовом походе.

нейтральное

Der Kreuzzügler kehrte nach vielen Jahren in seine Heimat zurück.

— Крестоносец вернулся на родину спустя много лет.
Viele Kreuzzügler starben auf dem langen Weg nach Jerusalem.

— Многие крестоносцы погибли в долгом пути в Иерусалим.

Синонимы

фанатик, ревностный борец

Eine Person, die sich mit religiösem Eifer für eine bestimmte Sache einsetzt (oft abwertend).

Человек, проявляющий чрезмерный энтузиазм в борьбе за свои убеждения.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er agiert wie ein religiöser Kreuzzügler gegen jede Reform.

— Он действует как религиозный фанатик, выступая против любой реформы.
Die politischen Kreuzzügler lassen keinen Raum für Kompromisse.

— Политические фанатики не оставляют места для компромиссов.