туман войны
Ein metaphorischer Begriff für die Verwirrung, Unklarheit oder Desinformation, die während eines Krieges herrscht.
Метафорическое состояние неопределенности и нехватки информации в ходе боевых действий.
-
Der Kriegsnebel verhinderte eine schnelle Entscheidung der Generäle.— Туман войны помешал генералам принять быстрое решение.
-
Inmitten des Kriegsnebels war die wahre Lage kaum zu erkennen.— Посреди тумана войны истинное положение дел было почти невозможно распознать.
Синонимы