Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kriegsnebel

[ˈkʁiːksˌneːbl̩]
По слогам kriegs|ne|bel
§ Грамматика
Genitiv
des Kriegsnebels
Plural
die Kriegsnebel
§Значения
fog of war
Ein metaphorischer Begriff für die Verwirrung, Unklarheit oder Desinformation, die während eines Krieges herrscht.
A metaphorical state of uncertainty and lack of information during warfare.
возвышенное
  1. Der Kriegsnebel verhinderte eine schnelle Entscheidung der Generäle.
    — The fog of war prevented the generals from making a quick decision.
  2. Inmitten des Kriegsnebels war die wahre Lage kaum zu erkennen.
    — Amidst the fog of war, the true situation was barely discernible.
Синонимы
Informationschaos·dieUnklarheit
war fog, smoke of battle
Die tatsächliche Sichtbehinderung durch Rauch, Staub oder Wetterbedingungen in einem Kriegsgebiet.
Physical visibility limited by smoke or fog on the battlefield.
нейтральное
  1. Der dichte Kriegsnebel aus Pulverdampf hüllte die Front ein.
    — The thick war fog of gunpowder smoke enveloped the front.
  2. Durch den Kriegsnebel konnten die Soldaten ihre Kameraden nicht sehen.
    — Through the war fog, the soldiers could not see their comrades.
§Идиомы
§Сложные слова
Kriegsnebelverhüllung
shroud of the fog of war
Kriegsnebelzustand
state of fog of war
§Однокоренные
derKrieg
war
derNebel
fog
vernebeln
to obscure
neblig
foggy
§Связанные слова
dieVerwirrung·dieTäuschung·dieUnwissenheit

Сообщить об ошибке