Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kriegsnebel

[ˈkʁiːksˌneːbl̩]
По слогам kriegs|ne|bel
§ Грамматика
Genitiv
des Kriegsnebels
Plural
die Kriegsnebel
§Значения
mgła wojenna
Ein metaphorischer Begriff für die Verwirrung, Unklarheit oder Desinformation, die während eines Krieges herrscht.
Metaforyczne określenie na zamęt, niejasność lub dezinformację, które panują podczas wojny.
возвышенное
  1. Der Kriegsnebel verhinderte eine schnelle Entscheidung der Generäle.
    — Mgła wojenna uniemożliwiła generałom szybkie podjęcie decyzji.
  2. Inmitten des Kriegsnebels war die wahre Lage kaum zu erkennen.
    — W samym środku wojennej mgły prawdziwą sytuację ledwo można było rozpoznać.
Синонимы
dieUnklarheit
mgła wojenna, dym bitewny
Die tatsächliche Sichtbehinderung durch Rauch, Staub oder Wetterbedingungen in einem Kriegsgebiet.
Rzeczywiste ograniczenie widoczności spowodowane dymem, pyłem lub warunkami pogodowymi na terenie działań wojennych.
нейтральное
  1. Der dichte Kriegsnebel aus Pulverdampf hüllte die Front ein.
    — Gęsta mgła prochowa z wojny otuliła cały front.
  2. Durch den Kriegsnebel konnten die Soldaten ihre Kameraden nicht sehen.
    — W wojennym mgle żołnierze nie mogli dostrzec swoich towarzyszy.
§Идиомы
§Однокоренные
derKrieg
wojna
derNebel
mgła, opar
vernebeln
zaparować, zamglić się
neblig
mglisty
§Связанные слова
dieVerwirrung·dieTäuschung·dieUnwissenheit

Сообщить об ошибке