Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kriegsnebel

[ˈkʁiːksˌneːbl̩]
По слогам kriegs|ne|bel
§ Грамматика
Genitiv
des Kriegsnebels
Plural
die Kriegsnebel
§Значения
туман війни
Ein metaphorischer Begriff für die Verwirrung, Unklarheit oder Desinformation, die während eines Krieges herrscht.
Метафоричний термін для позначення плутанини, неясності або дезінформації, що панують під час війни.
возвышенное
  1. Der Kriegsnebel verhinderte eine schnelle Entscheidung der Generäle.
    — Військовий туман завадив генералам швидко прийняти рішення.
  2. Inmitten des Kriegsnebels war die wahre Lage kaum zu erkennen.
    — Посеред воєнної імли справжню ситуацію ледве можна було розгледіти.
Синонимы
бойовий туман, дим бою
Die tatsächliche Sichtbehinderung durch Rauch, Staub oder Wetterbedingungen in einem Kriegsgebiet.
Фактичне обмеження видимості через дим, пил або погодні умови в зоні бойових дій.
нейтральное
  1. Der dichte Kriegsnebel aus Pulverdampf hüllte die Front ein.
    — Густий військовий туман із порохового диму огортав лінію фронту.
  2. Durch den Kriegsnebel konnten die Soldaten ihre Kameraden nicht sehen.
    — Через військовий туман солдати не могли бачити своїх товаришів.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке