Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kriegstrommel

[ˈkriːkstʁoməl]
По слогам krieg|s|trom|mel
§ Грамматика
Genitiv
der Kriegstrommel
Plural
die Kriegstrommeln
§Значения
военный барабан
Eine Trommel, die dazu dient, zum Kampf oder zur Mobilmachung aufzurufen.
Барабан, используемый для сбора войск или объявления войны.
нейтральное
  1. Die Kriegstrommel erklang laut über das Schlachtfeld.
    — Громко над полем боя зазвучал военный барабан.
  2. Er schlug die Kriegstrommel, um die Krieger zu sammeln.
    — Он бил в военный барабан, чтобы собрать воинов.
Синонимы
Kriegsgerät
призыв к войне, разжигание конфликта
Ein metaphorischer Begriff für etwas, das Unruhe, Konflikte oder Aufruhr herbeiführt.
Переносное значение: нечто, провоцирующее беспорядки или конфликты.
возвышенное
  1. Seine aggressiven Reden fungierten als Kriegstrommel.
    — Его агрессивные речи служили призывом к войне.
  2. Man hörte die Kriegstrommeln der Rhetorik in der Debatte.
    — В дебатах слышались призывы к конфликту в риторике.
§Идиомы
§Сложные слова
Kriegstrommelwirbel
барабанная дробь войны
Kriegstrommelschlag
удар боевого барабана
§Однокоренные
Krieg
война
trommeln
барабанить
Trommel
барабан
kriegerisch
военный, воинственный
§Связанные слова
derSchlachtruf·Waffengewitter·Marsch

Сообщить об ошибке