Kriegstrommel

[ˈkriːkstʁoməl]

По слогам kriegs|trom|mel

§ Грамматика

Genitiv

der Kriegstrommel

Plural

die Kriegstrommeln

§Значения

savaş davulu

Eine Trommel, die dazu dient, zum Kampf oder zur Mobilmachung aufzurufen.

Savaşa veya seferberliğe çağırmak için kullanılan bir davul.

нейтральное

Die Kriegstrommel erklang laut über das Schlachtfeld.

— Savaş davulu, savaş alanında gür bir sesle yankılandı.
Er schlug die Kriegstrommel, um die Krieger zu sammeln.

— Savaşçıları toplamak için savaş davulunu çaldı.

Синонимы

savaş davulu

Ein metaphorischer Begriff für etwas, das Unruhe, Konflikte oder Aufruhr herbeiführt.

Huzursuzluk, çatışmalar veya kargaşaya yol açan bir şey için kullanılan mecazi bir terim.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda retorik veya politik provokasyonlar için kullanılır.

Seine aggressiven Reden fungierten als Kriegstrommel.

— Onun saldırgan konuşmaları savaş davulu işlevi gördü.
Man hörte die Kriegstrommeln der Rhetorik in der Debatte.

— Tartışmada retoriğin savaş davullarının sesleri duyuluyordu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова