Krisengefühl

чувство кризиса, интуиция кризисного менеджера

Die intuitive oder wahrgenommene Fähigkeit, drohende Krisen oder instabile Situationen frühzeitig zu erkennen.

Способность предчувствовать наступление кризиса.

нейтральное

Ein guter Manager braucht ein ausgeprägtes Krisengefühl.

— Хорошему менеджеру нужно развитое чувство кризиса.
Ihr Krisengefühl half ihr, rechtzeitig zu handeln.

— Её интуиция кризиса помогла ей действовать вовремя.

Синонимы

ощущение кризиса, чувство нестабильности

Ein allgemeines Bewusstsein oder ein Gefühl der ständigen Bedrohung durch Krisen in der Gesellschaft.

Общее ощущение нестабильности в обществе.

нейтральное

In der Bevölkerung wächst das allgemeine Krisengefühl.

— В обществе растет общее ощущение кризиса.
Das Krisengefühl prägt die aktuelle politische Debatte.

— Чувство нестабильности определяет нынешние политические дебаты.