Kristallkugel

[krisˈtalˌkuːɡl̩]

По слогам kris|tall|ku|gel

§ Грамматика

Genitiv

der Kristallkugel

Plural

die Kristallkugeln

§Значения

хрустальный шар

Eine gläserne Kugel, die zur Wahrsagerei oder zur Vergrößerung von Objekten verwendet wird.

Стеклянный шар, используемый для гадания или увеличения.

нейтральное

Die Wahrsagerin blickte konzentriert in ihre Kristallkugel.

— Гадалка сосредоточенно смотрела в свой хрустальный шар.
Auf dem Tisch lag eine glänzende Kristallkugel.

— На столе лежал блестящий хрустальный шар.

Синонимы

предсказание будущего

Metaphorische Bezeichnung für die Fähigkeit, die Zukunft vorherzusagen.

Способность предвидеть грядущие события.

возвышенное

Ich habe leider keine Kristallkugel, um die Wirtschaft vorherzusagen.

— К сожалению, у меня нет хрустального шара, чтобы предсказать экономику.
Niemand kann in eine Kristallkugel schauen.

— Никто не может заглянуть в хрустальный шар.

§Идиомы