Kristallschale

кришталева миска

Ein flaches oder leicht gewölbtes Gefäß, das aus einem kristallinen Material gefertigt ist.

Плоска або злегка опукла ємність, виготовлена з кристалічного матеріалу.

нейтральное

Die Kristallschale auf dem Tisch glänzte im Licht.

— Кришталева миска на столі сяяла в світлі.
Sie stellte die kostbare Kristallschale vorsichtig in den Schrank.

— Вона обережно поставила дорогоцінну кришталеву чашу в шафу.

співуча кришталева чаша

Ein rituelles oder meditatives Instrument, das durch Anschlagen einen singenden Ton erzeugt.

Ритуальний або медитативний інструмент, який при ударі створює співучий тон.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті езотерики або звукової терапії.

Der Klang der Kristallschale war sehr beruhigend.

— Звук кришталевої чаші був дуже заспокійливим.
Sie spielt die Kristallschalen während der Meditation.

— Вона грає на кришталевих чашах під час медитації.