Kropf — WBuch

§Значения

зоб

Eine Schwellung an der Vorderseite des Halses, oft verursacht durch eine Schilddrüsenerkrankung.

Набряк на передній частині шиї, часто спричинений захворюванням щитоподібної залози.

нейтральное

Der Patient leidet an einem sichtbaren Kropf.

— У пацієнта спостерігається видимий зоб.

Синонимы

нарив, набряк

Ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine dicke, unschöne Schwellung oder Beule.

Розмовний вираз для позначення великого, некрасивого набряку або шишки.

разговорное

Er hat sich einen kleinen Kropf am Kopf geschlagen.

— Він вдарився головою, і у нього з’явилася невелика шишка.

надокучливий, неприємний тип

Ein abwertender Begriff für eine Person, die man nicht mag oder die man als unangenehm empfindet.

Зневажливий термін для позначення людини, яку ми не любимо або яку вважаємо неприємною.

разговорное

☞ Часто вживається у виразі «комусь навісити на шию тягар» або подібних.