Kräuterhexe — WBuch

травница, ведьма-травница

Eine Frau, die Wissen über Heilpflanzen besitzt und diese zur Heilung oder für magische Zwecke verwendet.

Женщина, обладающая знаниями о лечебных растениях.

нейтральное

Die alte Kräuterhexe sammelte im Wald seltene Wurzeln.

— Старая травница собирала в лесу редкие коренья.
In den Märchen ist die Kräuterhexe oft eine weise Figur.

— В сказках ведьма-травница часто является мудрым персонажем.

Синонимы

знахарка (пренебрежительно)

Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die sich mit Kräutern beschäftigt, ohne fundiertes medizinisches Wissen.

Неумелая женщина, занимающаяся травами.

разговорное

☞ Может использоваться как оскорбление.

Sie nannte sie nur eine dumme Kräuterhexe.

— Она назвала её просто глупой знахаркой.