Kräuterhexe

[ˈkʁɔʏ̯tɐˌhɛksə]

По слогам kräu|ter|hex|e

§ Грамматика

Genitiv

der Kräuterhexe

Plural

die Kräuterhexen

§Значения

czarownica ziołowa, zielarka

Eine Frau, die Wissen über Heilpflanzen besitzt und diese zur Heilung oder für magische Zwecke verwendet.

Kobieta, która posiada wiedzę o roślinach leczniczych i wykorzystuje je do leczenia lub w celach magicznych.

нейтральное

Die alte Kräuterhexe sammelte im Wald seltene Wurzeln.

— Stara znachorka zbierała w lesie rzadkie korzenie.
In den Märchen ist die Kräuterhexe oft eine weise Figur.

— W baśniach czarownica ziołowa jest często postacią mądrą.

Синонимы

szarlatanka ziołowa

Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die sich mit Kräutern beschäftigt, ohne fundiertes medizinisches Wissen.

Pogardliwe określenie dla kobiety, która zajmuje się ziołami, nie posiadając solidnej wiedzy medycznej.

разговорное

☞ Może brzmieć obraźliwie.

Sie nannte sie nur eine dumme Kräuterhexe.

— Nazywała ją po prostu głupią wiedźmą ziołową.

§Однокоренные

§Связанные слова