Kräuterhexe — WBuch

травниця, знахарка

Eine Frau, die Wissen über Heilpflanzen besitzt und diese zur Heilung oder für magische Zwecke verwendet.

Жінка, яка володіє знаннями про лікувальні рослини та використовує їх для лікування або для магічних цілей.

нейтральное

Die alte Kräuterhexe sammelte im Wald seltene Wurzeln.

— Стара травниця збирала в лісі рідкісні корені.
In den Märchen ist die Kräuterhexe oft eine weise Figur.

— У казках відьма-травниця часто є мудрою постаттю.

Синонимы

шарлатанка-травниця

Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die sich mit Kräutern beschäftigt, ohne fundiertes medizinisches Wissen.

Принизлива назва для жінки, яка займається травами, не маючи ґрунтовних медичних знань.

разговорное

☞ Може сприйматися як образливе.

Sie nannte sie nur eine dumme Kräuterhexe.

— Вона називала її просто дурною травницею.