Kugelkopf — WBuch

куляста головка

Ein runder, kugelförmiger Teil oder Abschluss eines Gegenstandes.

Кругла, куляста частина або завершення предмета.

нейтральное

Der Stab endet in einem glänzenden Kugelkopf.

— Кінець палиці завершується блискучою кулькою.
Die Skulptur hat einen kleinen Kugelkopf.

— У скульптури маленька кулькоподібна голова.

кульковий шарнір, кулькова головка

Ein mechanisches Bauteil, das als Gelenk dient, um Bewegungen zu ermöglichen.

Механічна деталь, яка слугує шарніром для забезпечення рухів.

терминологическое

☞ Зазвичай стосується кулькових шарнірів у техніці.

Der Kugelkopf des Gelenks ist leicht beschädigt.

— Кулька суглоба злегка пошкоджена.
Wir müssen den Kugelkopf des Stativs festziehen.

— Ми повинні міцно затягнути кульовий шарнір штатива.