Kungfu — WBuch

кунг-фу

Eine Kampfkunst mit Ursprung in China, die körperliche Übungen und geistige Disziplin kombiniert.

Бойове мистецтво, що походить з Китаю, поєднує в собі фізичні вправи та духовну дисципліну.

нейтральное

Er praktiziert seit zehn Jahren Kungfu.

— Він займається кунг-фу вже десять років.
Sie zeigt beeindruckende Bewegungen beim Kungfu.

— Вона демонструє вражаючі рухи у кунг-фу.

Синонимы

майстерність, вміння

Die Beherrschung einer Fertigkeit oder die außergewöhnliche Geschicklichkeit in einem Bereich.

Оволодіння якою-небудь навичкою або надзвичайна вправність у певній сфері.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення високої майстерності.

Das Schreiben dieser Software erforderte echtes Kungfu.

— Для написання цього програмного забезпечення знадобилося справжнє кунг-фу.
Die diplomatische Lösung war ein politisches Kungfu.

— Дипломатичне рішення було своєрідним політичним кунг-фу.