kämpfen — WBuch

§Значения

сражаться, воевать

Sich körperlich oder mit Waffen gegen einen Gegner oder eine Armee behaupten.

Вести боевые действия против противника.

нейтральное

Die Soldaten kämpften tapfer gegen den Feind.

— Солдаты храбро сражались с врагом.
Er hat jahrelang in Kriegen gekämpft.

— Он годами воевал в войнах.

Синонимы

бороться, сражаться

Sich mit großer Anstrengung gegen Schwierigkeiten, Krankheiten oder Schicksal wehren.

Преодолевать трудности или бороться с болезнью.

нейтральное

Sie kämpft jeden Tag gegen ihre Krankheit.

— Она каждый день борется со своей болезнью.
Wir müssen gegen die Armut kämpfen.

— Мы должны бороться с бедностью.

Антонимы

бороться за, выступать за

Sich aktiv für eine Sache, eine Idee oder eine politische Veränderung einsetzen.

Активно отстаивать свои убеждения или права.

нейтральное

Die Gewerkschaft kämpft für höhere Löhne.

— Профсоюз борется за повышение зарплат.
Sie haben für ihre Rechte gekämpft.

— Они боролись за свои права.

соревноваться, бороться

In einem Wettbewerb oder Spiel versuchen, zu gewinnen.

Участвовать в состязании ради победы.

нейтральное

бороться (с чем-то внутренним, с трудностями)

Sich mit einer inneren Schwierigkeit, einem Problem oder einer Belastung auseinandersetzen und dagegen ankämpfen.

Er kämpft mit seinen inneren Dämonen.

— Он борется со своими внутренними демонами.

kämpfend	Präsens
gekämpft	Perfekt