Kupfertafel — WBuch

мідна пластина

Eine flache Platte aus dem Metall Kupfer.

Плоска пластина з металу міді.

нейтральное

Der Handwerker polierte die glänzende Kupfertafel.

— Ремісник полірував блискучу мідну пластину.
Wir benötigen eine Kupfertafel für das Experiment.

— Нам потрібна мідна пластина для експерименту.

Синонимы

мідна таблиця

Eine Tafel aus Kupfer, die zur dauerhaften Aufzeichnung von Texten oder Urkunden dient.

Мідна плита, яка слугує для постійного запису текстів або документів.

возвышенное терминологическое

☞ Часто вживається у контексті меморіальних дощок або історичних документів.

Die alte Kupfertafel trug eine wichtige Inschrift.

— На старій мідній плиті був важливий напис.
Der Text wurde auf eine Kupfertafel graviert.

— Текст було вигравірувано на мідній пластині.