Kuriosität — Wörterbuch

§Значения

курьез, странность

Eine seltene, ungewöhnliche oder merkwürdige Sache oder ein Ereignis.

Нечто редкое, необычное или странное.

нейтральное

Die Nachricht war eine kleine Kuriosität in der Zeitung.

— Эта новость была маленьким курьезом в газете.
Es ist eine Kuriosität, dass er nie schläft.

— Это странность, что он никогда не спит.

Синонимы

диковинка, редкость

Ein ungewöhnlicher Gegenstand, der oft gesammelt wird, weil er selten oder kurios ist.

Необычный предмет, который часто собирают из-за его редкости.

нейтральное

Er sammelt alte Kuriositäten aus aller Welt.

— Он собирает старинные диковинки со всего мира.
In dem Museum findet man viele Kuriositäten.

— В этом музее можно найти много редкостей.

причуда, странность

Eine seltsame oder amüsante Eigenschaft oder Besonderheit einer Person.

Странная или забавная черта характера человека.

возвышенное

Seine Vorliebe für alte Uhren ist eine kleine Kuriosität.

— Его любовь к старым часам — это маленькая причуда.