Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Kurpfuscherin

[ˈkʊɐ̯pfʊʃərɪn]
По слогам kur|pfu|sche|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Kurpfuscherin
Plural
die Kurpfuscherinnen
§Значения
curandera, charlatana
Eine Frau, die medizinische Behandlungen ohne ausreichende Qualifikation oder fachliche Kompetenz durchführt.
Una mujer que realiza tratamientos médicos sin contar con la cualificación suficiente ni con competencia profesional.
разговорное
☞ Denominación despectiva para una curandera torpe o no cualificada.
  1. Die Kurpfuscherin versuchte, die Wunde mit Kräutern zu heilen.
  2. Man sollte niemals eine Kurpfuscherin für eine Operation engagieren.
Синонимы
torpe, chapucera
Eine Person, die bei einer Tätigkeit (nicht nur medizinisch) sehr ungeschickt oder unsachgemäß arbeitet.
Una persona que en una actividad (no solo médica) trabaja de manera muy torpe o inadecuada.
разговорное
☞ Significado transferido para alguien que es insuficiente en lo artesanal o profesional.
  1. Sie arbeitet wie eine Kurpfuscherin bei der Reparatur.
  2. Ohne Übung bleibt sie nur eine Kurpfuscherin im Handwerk.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке