Kurpfuscherin

[ˈkʊɐ̯pfʊʃərɪn]

По слогам kur|pfu|sche|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Kurpfuscherin

Plural

die Kurpfuscherinnen

§Значения

şarlatan, kadın şarlatan doktor

Eine Frau, die medizinische Behandlungen ohne ausreichende Qualifikation oder fachliche Kompetenz durchführt.

Yeterli niteliklere veya mesleki yeterliliğe sahip olmadan tıbbi tedaviler uygulayan kadın.

разговорное

☞ Hünerli olmayan veya niteliksiz bir şifacı kadın için aşağılayıcı bir ifade.

Die Kurpfuscherin versuchte, die Wunde mit Kräutern zu heilen.

— Şarlatan kadın, yarayı otlarla iyileştirmeye çalıştı.
Man sollte niemals eine Kurpfuscherin für eine Operation engagieren.

— Asla bir ameliyat için sahte bir cerrahı işe almamalısınız.

Синонимы

beceriksiz, acemi işçi

Eine Person, die bei einer Tätigkeit (nicht nur medizinisch) sehr ungeschickt oder unsachgemäß arbeitet.

Bir işte (sadece tıbbi alanla sınırlı olmamak üzere) çok beceriksiz veya uygunsuz şekilde çalışan kişi.

разговорное

☞ El işçiliği veya mesleki açıdan yetersiz olan kişi için kullanılan mecazi anlam.

Sie arbeitet wie eine Kurpfuscherin bei der Reparatur.

— Tamir işlerinde adeta bir acemi gibi çalışıyor.
Ohne Übung bleibt sie nur eine Kurpfuscherin im Handwerk.

— Pratik yapmadan, bu alanda sadece acemi bir şarlatan olarak kalır.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова