Kurpfuscherin

[ˈkʊɐ̯pfʊʃərɪn]

По слогам kur|pfu|sche|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Kurpfuscherin

Plural

die Kurpfuscherinnen

§Значения

шарлатанка

Eine Frau, die medizinische Behandlungen ohne ausreichende Qualifikation oder fachliche Kompetenz durchführt.

Жінка, яка проводить медичні процедури без належної кваліфікації чи професійної компетентності.

разговорное

☞ Принизлива назва для невмілої або некваліфікованої цілительки.

Die Kurpfuscherin versuchte, die Wunde mit Kräutern zu heilen.

— Шарлатанка намагалася вилікувати рану травами.
Man sollte niemals eine Kurpfuscherin für eine Operation engagieren.

— Ніколи не слід наймати шарлатанку для проведення операції.

Синонимы

невміха, недосвідчена працівниця

Eine Person, die bei einer Tätigkeit (nicht nur medizinisch) sehr ungeschickt oder unsachgemäß arbeitet.

Людина, яка під час виконання будь-якої діяльності (не лише медичної) дуже невміло або некоректно працює.

разговорное

☞ Переносне значення для людини, яка не володіє ремісничими чи професійними навичками.

Sie arbeitet wie eine Kurpfuscherin bei der Reparatur.

— Вона працює під час ремонту, наче шарлатанка.
Ohne Übung bleibt sie nur eine Kurpfuscherin im Handwerk.

— Без практики вона залишається лише некваліфікованою майстринею у своїй справі.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова