пособие по сокращенному рабочему времени
Staatliche Lohnersatzleistung für Arbeitnehmer, deren Arbeitszeit aufgrund wirtschaftlicher Gründe vorübergehend reduziert wurde.
Государственная компенсация части заработной платы при временном сокращении рабочих часов.
-
Die Firma beantragte Kurzarbeitergeld für ihre Mitarbeiter.— Фирма подала заявку на пособие по сокращенному рабочему времени для своих сотрудников.
-
Dank des Kurzarbeitergeldes konnten viele Arbeitsplätze erhalten bleiben.— Благодаря пособию по сокращенному рабочему времени удалось сохранить многие рабочие места.
-
Die Höhe des Kurzarbeitergeldes hängt vom Nettolohn ab.— Размер пособия по сокращенному рабочему времени зависит от чистой заработной платы.
Синонимы