краткосрочная работа, режим сокращенного рабочего времени
Eine staatlich regulierte Arbeitszeitverkürzung, bei der die Arbeitnehmer weniger Stunden arbeiten und der Staat einen Teil des Lohnausfalls ersetzt.
Режим сокращенного рабочего времени, при котором государство компенсирует часть зарплаты.
-
Wegen der Krise musste das Unternehmen Kurzarbeit anmelden.— Из-за кризиса предприятие было вынуждено ввести режим сокращенного рабочего времени.
-
Die Mitarbeiter erhielten durch die Kurzarbeit einen Teil ihres Gehalts.— Благодаря сокращенному рабочему времени сотрудники получили часть своей зарплаты.
-
Die Regierung prüft neue Maßnahmen für die Kurzarbeit.— Правительство рассматривает новые меры по поддержке режима сокращенного рабочего времени.
Синонимы