short-time work allowance
Staatliche Lohnersatzleistung für Arbeitnehmer, deren Arbeitszeit aufgrund wirtschaftlicher Gründe vorübergehend reduziert wurde.
State compensation for a portion of wages when working hours are temporarily reduced.
-
Die Firma beantragte Kurzarbeitergeld für ihre Mitarbeiter.— The company applied for short-time work allowance for its employees.
-
Dank des Kurzarbeitergeldes konnten viele Arbeitsplätze erhalten bleiben.— Thanks to the short-time work allowance, many jobs could be preserved.
-
Die Höhe des Kurzarbeitergeldes hängt vom Nettolohn ab.— The amount of the short-time work allowance depends on the net wage.
Синонимы
Kurzarbeitsentschädigung