Kurztrieb

[ˈkʊrt͡sˌtriːp]

По слогам kurz|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Kurztriebs

Plural

die Kurztriebe

§Значения

короткий побег, молодой побег

Ein kurzer, neuer Austrieb oder Zweig an einer Pflanze.

Короткий новый росток или ветка на растении.

нейтральное

Der Kurztrieb an der Rose muss regelmäßig entfernt werden.

— Короткий побег на розе нужно регулярно удалять.
Man sieht einen kleinen Kurztrieb am Stamm.

— На стволе виден маленький молодой побег.

Синонимы

кратковременный порыв, импульс

Ein plötzlicher, kurzer Impuls oder Drang zu einer Handlung.

Внезапный, кратковременный порыв к какому-либо действию.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Es war nur ein unbedachter Kurztrieb zum Kaufen.

— Это был лишь необдуманный кратковременный порыв к покупке.
Sein Kurztrieb zur Aggression war schwer zu kontrollieren.

— Его внезапный порыв к агрессии было трудно контролировать.

§Сложные слова

Pflanzenkurztrieb

короткий побег растения

Kurztriebbildung

образование коротких побегов

Kurztriebwachstum

рост коротких побегов

§Однокоренные

§Связанные слова