Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kurztrieb

[ˈkʊrt͡sˌtriːp]
По слогам kurz|trieb
§ Грамматика
Genitiv
des Kurztriebs
Plural
die Kurztriebe
§Значения
short shoot, short sprout
Ein kurzer, neuer Austrieb oder Zweig an einer Pflanze.
A short new growth or branch on a plant.
нейтральное
  1. Der Kurztrieb an der Rose muss regelmäßig entfernt werden.
    — The short shoot on the rose must be removed regularly.
  2. Man sieht einen kleinen Kurztrieb am Stamm.
    — A small short sprout is visible on the trunk.
Синонимы
derSeitentrieb·derSpross
short-lived impulse, sudden urge
Ein plötzlicher, kurzer Impuls oder Drang zu einer Handlung.
A sudden, brief impulse to perform an action.
нейтральное
☞ Often used metaphorically.
  1. Es war nur ein unbedachter Kurztrieb zum Kaufen.
    — It was just a thoughtless short-lived impulse to buy.
  2. Sein Kurztrieb zur Aggression war schwer zu kontrollieren.
    — His sudden urge toward aggression was hard to control.
§Сложные слова
Pflanzenkurztrieb
short plant shoot
Kurztriebbildung
formation of short shoots
Kurztriebwachstum
short shoot growth
§Однокоренные
kurz
short
treiben
to drive, to grow (shoots)
derTrieb
shoot, sprout
treibend
driving, growing
§Связанные слова
dasWachstum·derAst·dieKnospe

Сообщить об ошибке