Kurztrieb

[ˈkʊrt͡sˌtriːp]

По слогам kurz|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Kurztriebs

Plural

die Kurztriebe

§Значения

kısa sürgün

Ein kurzer, neuer Austrieb oder Zweig an einer Pflanze.

Bir bitkideki kısa ve yeni çıkmış sürgün veya dal.

нейтральное

Der Kurztrieb an der Rose muss regelmäßig entfernt werden.

— Gülün üzerindeki yan sürgünler düzenli olarak çıkarılmalıdır.
Man sieht einen kleinen Kurztrieb am Stamm.

— Gövdede küçük bir kısa sürgün görülüyor.

Синонимы

kısa süreli bir dürtü, ani bir istek

Ein plötzlicher, kurzer Impuls oder Drang zu einer Handlung.

Ani ve kısa süreli bir eylem dürtüsü veya isteği.

нейтральное

☞ Genellikle kontrol edilemeyen dürtüler için mecazi olarak kullanılır.

Es war nur ein unbedachter Kurztrieb zum Kaufen.

— Bu, satın almak için yapılmış düşüncesizce bir kısa denemeydi.
Sein Kurztrieb zur Aggression war schwer zu kontrollieren.

— Agresiflik eğilimi kontrol edilmesi zordu.

§Однокоренные

§Связанные слова