Kurzvisite — WBuch

короткий визит

Ein kurzer Besuch bei einer Person oder an einem Ort.

Кратковременный визит к кому-либо или в какое-либо место.

нейтральное

Er machte nur eine kurze Kurzvisite bei seinen alten Freunden.

— Он совершил лишь короткий визит к своим старым друзьям.
Nach einer Kurzvisite verließ sie das Museum wieder.

— После короткого визита она снова покинула музей.

краткий медицинский осмотр

Ein kurzer medizinischer Einsatz oder eine kurze Untersuchung durch medizinisches Fachpersonal.

Кратковременный визит медицинского работника для оказания помощи или осмотра.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте домашнего ухода.

Die Pflegekraft erledigte heute eine Kurzvisite bei der Patientin.

— Медсестра сегодня провела краткий медицинский осмотр у пациентки.
Eine Kurzvisite reicht oft nicht aus, um die Wunde zu reinigen.

— Краткого осмотра часто недостаточно, чтобы очистить рану.