Kurzvisite — WBuch

коротке відвідування

Ein kurzer Besuch bei einer Person oder an einem Ort.

Коротке відвідування якої-небудь особи або місця.

нейтральное

Er machte nur eine kurze Kurzvisite bei seinen alten Freunden.

— Він завітав до своїх старих друзів лише на коротку мить.
Nach einer Kurzvisite verließ sie das Museum wieder.

— Після короткого візиту вона знову покинула музей.

короткий медичний візит

Ein kurzer medizinischer Einsatz oder eine kurze Untersuchung durch medizinisches Fachpersonal.

Короткочасне медичне втручання або коротке обстеження, проведене медичним персоналом.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті домашнього догляду.

Die Pflegekraft erledigte heute eine Kurzvisite bei der Patientin.

— Сьогодні медична сестра здійснила короткий візит до пацієнтки.
Eine Kurzvisite reicht oft nicht aus, um die Wunde zu reinigen.

— Часто короткого візиту недостатньо, щоб очистити рану.