Kurzzug

[ˈkʊrt͡sˌt͡suːk]

По слогам kurz|zug

§ Грамматика

Genitiv

des Kurzzugs

Plural

die Kurzzüge

§Значения

короткий рейс, короткий маршрут

Ein kurzer Personenzug, der nur wenige Stationen oder eine begrenzte Strecke zurücklegt.

Поезд, совершающий короткие поездки на небольшие расстояния.

нейтральное

Der Kurzzug hält nur an den nächsten zwei Bahnhöfen.

— Короткий рейс делает остановки только на двух следующих станциях.
Ein Kurzzug ist ideal für Pendler in der Region.

— Короткий маршрут идеален для пассажиров в этом регионе.

Синонимы

короткий состав, маловагонный состав

Ein Zug mit einer geringen Anzahl von Waggons oder Wagen.

Поезд, состоящий из небольшого количества вагонов.

нейтральное

Wegen der geringen Auslastung fährt heute nur ein Kurzzug.

— Из--за низкой загрузки сегодня ходит только маловагонный состав.
Der Kurzzug bestand aus nur drei Waggons.

— Короткий состав состоял всего из трех вагонов.

§Сложные слова

§Однокоренные