Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ab·ziehenabziehen

[ˈapˌt͡siːən]
По слогам ab|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichabziehenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas von etwas abziehen D— вычитать что-либо из чего-либо
„Man muss die Mehrwertsteuer vom Preis abziehen."
etwas abziehen A— что-то оттянуть/отодвинуть
abziehen N— вычитать
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abziehen
Präteritum
zog ab
Partizip II
hat abgezogen
§Значения
вычитать, отнимать
Etwas von einer Menge oder einem Betrag subtrahieren.
Вычитать сумму или значение из чего-либо.
нейтральное
  1. Man muss die Steuern vom Bruttogehalt abziehen.
    — Нужно вычесть налоги из валовой зарплаты.
  2. Er hat fünf Euro vom Preis abgezogen.
    — Он отнял пять евро от цены.
  3. Der Verkäufer zieht einen Rabatt vom Gesamtpreis ab.
    — Продавец вычитает скидку из общей цены.
Синонимы
subtrahieren·entziehen
снимать, оттягивать
Etwas von einer Oberfläche entfernen oder wegziehen.
Снимать что-либо с поверхности или оттягивать.
нейтральное
  1. Sie zieht die alte Tapete von der Wand ab.
    — Она снимает старые обои со стены.
  2. Ich habe den Stecker abgezogen.
    — Я выдернул вилку из розетки.
Синонимы
ausziehen·entfernen
Антонимы
hinzurechnen
отступать, уходить
Sich von einem Ort oder einer Gruppe entfernen oder zurückziehen.
Уходить с позиции или покидать место.
нейтральное
  1. Die Truppen ziehen aus dem Gebiet ab.
    — Войска покидают эту территорию.
  2. Er ist leise aus dem Zimmer abgezogen.
    — Он тихо ушел из комнаты.
делать (вывод)
Eine Schlussfolgerung aus etwas ziehen.
Делать логический вывод из фактов.
возвышенное
☞ Используется в контексте логических выводов.
  1. Daraus lässt sich ein klarer Schluss abziehen.
    — Из этого можно сделать четкий вывод.
лишать, отзывать
Einen Vorteil oder eine Leistung entziehen oder vernichten.
Отозвать поддержку, привилегии или статус.
нейтральное
  1. Die Regierung hat die Subventionen abgezogen.
    — Правительство отозвало субсидии.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe ab
du ziehst ab
er/sie/es zieht ab
wir ziehen ab
ihr zieht ab
sie/Sie ziehen ab
Präteritum претеритум
ich zog ab
du zogst ab
er/sie/es zog ab
wir zogen ab
ihr zogt ab
sie/Sie zogen ab
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) ab
—
ziehen wir ab
zieht (ihr) ab
ziehen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe ab
du ziehest ab
er/sie/es ziehe ab
wir ziehen ab
ihr ziehet ab
sie/Sie ziehen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge ab
du zögest ab
er/sie/es zöge ab
wir zögen ab
ihr zöget ab
sie/Sie zögen ab
Partizip партицип
abziehend Präsens
abgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abziehen
abzuziehen
§Идиомы
  • den Schlussstrich unter etwas ziehen
    — подвести черту под чем-либо
§Однокоренные
ziehen
тянуть, перемещаться
anziehen
надевать (одежду)
ausziehen
снимать (одежду)
§Связанные слова
verringern·reduzieren·entnehmen

Сообщить об ошибке