Kurzzug — WBuch

приміський поїзд

Ein kurzer Personenzug, der nur wenige Stationen oder eine begrenzte Strecke zurücklegt.

Короткий пасажирський поїзд, який зупиняється лише на кількох станціях або курсує на обмеженій ділянці шляху.

нейтральное

Der Kurzzug hält nur an den nächsten zwei Bahnhöfen.

— Цей швидкісний поїзд зупиняється лише на наступних двох станціях.
Ein Kurzzug ist ideal für Pendler in der Region.

— Короткий поїзд ідеально підходить для пасажирів, які щодня їздять на роботу в цьому регіоні.

короткий склад поїзда

Ein Zug mit einer geringen Anzahl von Waggons oder Wagen.

Потяг з невеликою кількістю вагонів або вагоничків.

нейтральное

Wegen der geringen Auslastung fährt heute nur ein Kurzzug.

— Через низьку завантаженість сьогодні курсує лише один короткий поїзд.
Der Kurzzug bestand aus nur drei Waggons.

— Цей короткий поїзд складався лише з трьох вагонів.