Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

kuscheln

[ˈkʊʃl̩n]
По слогам kus|chel|n
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
mit jdm. kuscheln D— обниматься/прижиматься к кому-либо
„Das Kind kuschelt mit seinem Teddybären."
in etwas kuscheln A— укутываться во что-либо
„Sie kuschelt sich in eine warme Decke."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kuscheln
Präteritum
kuschelte
Partizip II
hat gekuschelt
§Значения
прижиматься, обниматься
Sich eng an jemanden schmiegen, um körperliche Nähe und Wärme zu suchen.
Тесно прижиматься к кому-либо для нежности или тепла.
нейтральное
  1. Das Paar kuschelte den ganzen Abend auf dem Sofa.
    — Пара обнималась весь вечер на диване.
  2. Ich habe mich eng an ihn gekuschelt.
    — Я плотно прижалась к нему.
  3. Das Kind kuschelt mit seinem Teddybären.
    — Ребёнок прижимается к своему плюшевому мишке.
Синонимы
schmusen·kuschelig
укутаться, уютно устроиться
Sich gemütlich in eine weiche Unterlage (wie Decken oder Kissen) einschmiegen.
Уютно устроиться в мягких вещах, например, под одеялом.
нейтральное
  1. Sie kuschelt sich in ihre warme Decke.
    — Она укутывается в свое теплое одеяло.
  2. Das Kind hat sich im Bett gekuschelt.
    — Ребенок уютно устроился в кровати.
валяться, нежиться
Sich in einer behaglichen Weise bewegen oder verhalten.
Проводить время в комфорте и уюте.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Wir haben uns am Sonntag nur gekuschelt.
    — В воскресенье мы только нежились.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kuschle
du kuschelst
er/sie/es kuschelt
wir kuscheln
ihr kuschelt
sie/Sie kuscheln
Präteritum претеритум
ich kuschelte
du kuscheltest
er/sie/es kuschelte
wir kuschelten
ihr kuscheltet
sie/Sie kuschelten
Imperativ императив
—
kuschle (du)
—
kuscheln wir
kuschelt (ihr)
kuscheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kuschle
du kuschelest
er/sie/es kuschle
wir kuscheln
ihr kuschlet
sie/Sie kuscheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kuschelte
du kuscheltest
er/sie/es kuschelte
wir kuschelten
ihr kuscheltet
sie/Sie kuschelten
Partizip партицип
kuschelnd Präsens
gekuschelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
kuscheln
zu kuscheln
§Сложные слова
Kuscheltier
мягкая игрушка
Kuschelkissen
мягкая подушка
Kuschelzeit
время для объятий
Kuschelfaktor
фактор нежности/уютности
§Связанные слова
umarmen·streicheln·gemütlich

Сообщить об ошибке